更多>

爱心碑刻

亲近自然

域外好诗|汉斯·雅尼什的诗

来源： 法学社工网·法务社会工作 日期：2019-07-27 14:06:45 点击：2279 属于：亲近自然

【作者简介】汉斯·雅尼什，奥地利著名儿童文学作家，作品语言简洁、充满爱心、富有哲理，荣获了奥地利青少年儿童图书奖、奥地利国家儿童诗歌奖和维也纳青少年图书奖等多项大奖。他的多部绘本已被译介到中国，包括《有那么一天》《当我睡不着的时候》《爷爷的红脸颊》《奶奶的帽子》等。但在众多文学体裁中，诗歌创作最能体现他的文学天分。他的诗歌韵律优美，充满奇思妙想和对生活的思考，不仅能给孩子成长的启示，也能让成年人重新收获简单纯真的童心。

当风去睡觉的时候
【奥地利】汉斯·雅尼什翻译：姚月

当风去睡觉的时候，世界仍继续旋转

悄然无声。睡意来了，像白色的新娘

她走向一切，让桌子和椅子唱歌。还有房子，岩石和树木

每件东西现在都住着一个梦

风梦见暴雨，房子梦见塔

岩石梦见峡谷，树木梦见果子，果核梦见星星

柠檬梦见皇冠，线条梦见轮子

钟梦见卷发。睡意让每头睡羊

在它的草地上做梦。梦像真丝般柔软

也像石头般坚硬

当风去睡觉的时候

世界仍继续旋转

悄然无声

睡意来了，像白色的新娘

美好的睡觉时间

小小的睡梦永远

上一诗歌：古诗|《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

下一诗歌：假如成绩欺骗了你

爱心碑刻

亲近自然

域外好诗|汉斯·雅尼什的诗

联系人

微信扫码关注我们